Über mich
Übersetzen ist mein Beruf, Christ sein meine Berufung. Seit 2001 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für die Fachgebiete Medizintechnik und Recht tätig und übersetze auch Bücher. In dieser ganzen Zeit lag Gottes Segen auf meiner Arbeit. Dem möchte ich gerecht werden, indem ich mit meinen Kunden ehrlich und offen kommuniziere.
Freiberufliche Übersetzerin für Englisch und Französisch
Als Diplom-Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung biete ich Ihnen die fachgerechte Übersetzung von Texten aus dem Englischen und Französischen in die deutsche Sprache an. Ich habe mich vor allem auf Medizintechnik unterschiedlicher medizinischer Fachrichtungen und Recht spezialisiert. Ihre Texte aus diesen Spezialgebieten lese ich auch Korrektur. Zu meinem Angebot gehören außerdem die Übersetzung und das Lektorat von Büchern. Auf Wunsch erstelle ich Ihnen bei Zusendung des zu übersetzenden Textes gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Der andere Teil meines Lebens
Diese Internetpräsenz soll nicht nur über meine Übersetzertätigkeit Informieren, sondern auch Einblicke in gelebtes Christsein geben. Seit ich 2017 geistlich wiedergeboren wurde, wird mir immer bewusster, dass wahres Christentum keine gewöhnliche Religion, sondern eine Liebesbeziehung ist. Bei über 4.100 christlichen Denominationen weltweit gerät diese Beziehung leider nur allzu oft aus dem Blickfeld. Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, dies zu ändern. Deshalb kann es sein, dass sich auch der Fokus dieser Internetpräsenz mit der Zeit ändert. Einen kleinen Einblick erhalten Sie bereits auf der Seite „Christ sein“.